U njemu se čuva svaki cent koji prođe kroz svaki od tri kazina.
Custodisce fino all'ultimo centesimo che passa per ciascuno dei tre casino'.
Barbara je ostala da prođe kroz fakture, ali ja sam bila umorna pa sam otišla.
Barbara voleva fermarsi per occuparsi di alcune fatture, ma io ero stanca, e me ne sono andata.
Moraće da prođe kroz grad i preko mosta.
Dovrà attraversare la città e il ponte.
I onda beba prođe kroz njih.
E' c'e' un bambino che entra da quella porta.
Grozdje je organsko, samo prođe kroz tebe.
L'uva è biologica, ti scorre attraverso.
Ali, više od svega, Ja sam srećan da prođe kroz taj tunel.
Ma sono felice che quel tunnel fosse largo abbastanza.
"Želiš li da prođe kroz svaki slučaj smo radili?" Naravno da znaju.
Devo parlarle di tutti i casi? - E per forza. - Se vuole...
Negativ mora da prođe kroz tehnički... lzvini.
Il negativo deve subire un processo molto tecnico...
Tu piše da ako spržiš lice, ili ako ti cev prođe kroz prsa, ili slučajno budeš uboden od strane hepatitis C igle, ili budeš toliko pod stresom da želiš pojesti metak, to navodi da se nećeš pederisati i tužiti grad.
Che se dovessi ustionarti la faccia, finire impalato, punto da un ago infetto da epatite o dovessi ritrovarti così stressato da suicidarti, in nessun caso faresti causa all'amministrazione comunale.
Put kroz to iskušenje niko trebа ikаdа morаti dа prođe kroz.
Sei passata attraverso delle esperienze che nessuno dovrebbe vivere.
Neće reagovati ako nešto ne prođe kroz sve tri zrake na senzoru. -Ovdje je.
Non si attiva senza che nessuno passi attraverso i 3 sensori, capito?
Možda ne bi bilo loše da više nikada ništa ne prođe kroz tu prostor-vremensku stvar.
Magari non sarebbe cosi' male se non uscisse piu' nient'altro dalla cosa spazio-tempo.
U redu, struja želi da prođe kroz plastelin, a ne kroz LED diodu.
Esatto, la corrente vuole correre attraverso la plastilina e non attraverso il LED.
Molekul prođe kroz sistem i telo ga izbaci.
La molecola passa e viene espulsa.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
In questo caso, è stato creato un nuovo bio-reattore portatile -- dovrebbe essere clinicamente testato entro quest'anno da ISR -- da Joerg Gerlach a Pittsburgh.
Da vidimo šta se dešava kada balegar prođe kroz ceo test.
Guardiamo cosa accade quando sottoponiamo lo scarabeo all'intero test.
Niko ne bi želeo da prođe kroz nešto takvo."
Nessuno vuole attraversare una cosa del genere."
Verujem da Elenor može da prođe kroz ovo.
Credo che Eleanor possa superare tutto questo.
(Smeh) Oko 25 miliona dolara dnevno prođe kroz M-Pesu.
(Risate) Qualcosa come 25 milioni di dollari al giorno di transazioni passano da M-Pesa.
Kako to da neko može da prođe kroz nezamislivo loše iskustvo i vrati se kući, nazad svojoj kući i svojoj porodici, svojoj zemlji i da mu nedostaje rat?
Com'è possibile che qualcuno possa affrontare la peggior esperienza possibile, tornare a casa, a casa propria, dalla famiglia, nel proprio paese, e sentire la mancanza della guerra?
Za razliku od pomoći razvoju, koji mora da prođe kroz zvanične organe, kroz vlade, doznake direktno dolaze do siromašnih, do porodica, često uz poslovni savet.
A differenza dei fondi per l'aiuto allo sviluppo, che devono passare attraverso le agenzie ufficiali, attraverso i governi, le rimesse raggiungono direttamente i poveri, raggiungono le famiglie, spesso accompagnate da consigli sulla gestione del denaro.
Ali kada hrana prođe kroz probavni sistem, kada je izbačena napolje kao izmet, vise nije moderna tema.
Ma dopo che il cibo é passato attraverso il sistema digerente, quando é espulso come cacca, non é più di moda parlarne.
U tom momentu na hiljade pitanja vam prođe kroz glavu.
In quel momento ti vengono mille domande per la testa.
Da ne pominjemo finansiranje od miliona i milijardi dolara koje je potrebno da prođe kroz taj proces.
Senza parlare dei miliardi di dollari di finanziamenti necessari per completare tutto il processo.
Zašto je morala da prođe kroz sve to?
Perché ha dovuto affrontare tutto questo?
To jest, koliko je potrebno talasu da prođe kroz svoj raspon pokreta jednom.
Ossia, quanto tempo impiega l'onda per completare tutto il movimento in una volta.
Uspeo je da prođe kroz moj spem filter.
Aveva aggirato il mio filtro antispam,
Mora da bude dovoljno malo da prođe kroz krvotok, dovoljno malo da prodre u tkivo tumora i mora da bude dovoljno malo da ga ćelija raka može preuzeti u sebe.
Deve essere abbastanza piccola per passare nei vasi sanguigni, abbastanza piccola per penetrare il tessuto cancerogeno e abbastanza piccola per occupare l'interno della cellula tumorale.
I sve ono za šta se čini da pluta i lebdi u životu zapravo prođe kroz to pitanje, i ono što se dešava postane relevantno.
E tutte queste cose che sembrano disconnesse nella vita vengono sottoposte a questa domanda e quello che succede è che tutti quei particolari diventano rilevanti.
Znala je šta se dešava i znala je ono što doktori, stručnjaci i internet nisu znali - kako je želela da prođe kroz ovo.
Sapeva cosa stava accadendo. Sapeva quello che non sapevano i medici, gli esperti e internet: sapeva come voleva affrontarlo.
Razumna procena bi bila da oko 5.000 tih scenarija uspe da prođe kroz razne filtere, agencije, upravne kompanije, komponovanje scenarija i slično i pročita ih neko u nekoj produkcijskoj kući ili nekom velikom studiju.
Di questi circa 5.000 passano vari filtri, agenzie, società di management, elaborazione del copione e simili, e vengono letti nelle case di produzione o nei principali studios.
(Smeh) Pojedinačni koral može da prođe kroz ogromnu traumu i da se u potpunosti oporavi ako mu se da šansa i ako mu se da zaštita.
(Risate) Un corallo adulto può sopravvivere a traumi tremendi e guarire completamente, se gli è data l'opportunità e viene protetto.
Nakon ovog iskustva, jedan volonter je promenio svoju putanju do posla tako da, umesto da izbegava ovo naselje, prođe kroz njega, nasmejan ili gledajući u oči ljude dok nailazi na poznata lica.
Dopo questa esperienza, un volontario ha cambiato il suo tragitto per il lavoro così da non evitare il quartiere, ma attraversarlo, sorridendo e scambiando sguardi con visi familiari.
I majka prođe kroz drugo crveno.
E la madre passa anche al secondo semaforo con il rosso
Dakle, zašto bi iko poželeo da prođe kroz toliko naporan i ponižavajuć proces?
Ma perché qualcuno vorrebbe affrontare un processo così estenuante e umiliante?
Raskrsnicom koju sam ja posmatrao prođe oko 3000 automobila dnevno u oba pravca, i to je oko 60ml goriva da se prođe kroz nju.
A quell'incrocio che ho analizzato passano circa 3.000 macchine al giorno in ogni direzione, il che significa due once di benzina per ripartire.
A kada prođe kroz sistem i izađe, voda je čistija nego kada je ušla.
E quando scorre lungo il sistema e ne esce l'acqua è più pulita di quando è entrata.
Nakon ustanka u Egiptu 2011. godine, grupu ženskih demonstranata je vojska primorala da prođe kroz proveru nevinosti.
Dopo le rivolte in Egitto del 2011, alcune dimostranti sono state costrette a sottoporsi a test di verginità dall'esercito.
Stablbajn, koji je bio komandir 16 000 vojnika, je bio zbunjen svojim konstantnim neuspehom da prođe kroz zid.
Stubblebine, che comandava 16.000 soldati, era confuso dal suo continuo fallimento nel camminare attraverso il muro.
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Come mai questa donna incredibilmente forte e determinata non era in grado di schierare le stesse risorse emotive che l'avevano portata oltre quattro anni di terapie per il cancro?
0.39162802696228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Custodisce fino all'ultimo centesimo che passa per ciascuno dei tre casino'. 